kingdom of prussia أمثلة على

• A lawyer by profession, he joined the diplomatic service of the Kingdom of Prussia in 1833.
  بدأ حياته محاميا ثم انضم إلى السلك الدبلوماسي في مملكة بروسيا عام 1833.
• In addition, only the Kingdom of Prussia had the military force necessary to effect this unification.
  وبالإضافة إلى ذلك كانت مملكة بروسيا هي القوة العسكرية الوحيدة اللازمة لتحقيق هذا التوحيد.
• The Kingdom of Prussia became therefore one of the first nations to officially recognize the young American Republic.
  أصبحت مملكة بروسيا بالتالي واحدة من الدول الأولى التي اعترفت رسميا بالجمهورية الأميركية الناشئة.
• The Duchy ceased to exist when it was annexed by the Kingdom of Prussia in 1866 after the Second Schleswig War.
  انتهى وجود الدوقية عندما تم ضمتها بروسيا في عام 1866 في أعقاب حرب شلسفيغ الثانية.
• The name was resurrected after the Congress of Vienna for a short-lived province of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822.
  وقد أعيد الاسم بعد مؤتمر فيينا لمقاطعة قصيرة العمر في مملكة بروسيا بين عامي 1815 و1822.
• Growth in the Russian Empire's power, threatening the Kingdom of Prussia and the Habsburg Monarchy, was the primary motive behind this first partition.
  تنامي سلطة الإمبراطورية الروسية، المهدد لمملكة بروسيا والإمبراطورية النمساوية الهابسبورغية، كان الدافع الأساسي وراء هذا التقاسم الأول.
• By the 1860s the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire were the two most powerful nations dominated by German-speaking elites.
  بحلول الستينيات من القرن التاسع عشر (1860) كانت مملكة بروسيا والإمبراطورية النمساوية أقوى دولتين تهيمن عليهما النُخب الناطقة باللغة الألمانية.
• The decisive defeat suffered by the Prussian Army subjugated the Kingdom of Prussia to the French Empire until the Sixth Coalition was formed in 1812.
  الهزيمة الحاسمة التي عانى منها الجيش البروسي أخضعت مملكة بروسيا للإمبراطورية الفرنسية حتى تم تشكيل الائتلاف السادس في عام 1812.
• He was executed by Frederick's father King Frederick William I of Prussia when Frederick II plotted to escape from the Kingdom of Prussia to the Kingdom of Great Britain.
  أعدمه والد فريدرش الملك فريدرش فيلهلم الأول عندما تآمرا للهروب من مملكة بروسيا إلى مملكة بريطانيا العظمى.
• France declared war on Austria in April 1792, and the Kingdom of Prussia joined the Austrian side a few weeks later.
  قامت فرنسا بإعلان الحرب على النظام الملكي الهابسبورغي في النمسا في 20 أبريل 1792 في حين انضمت مملكة بروسيا إلى الجانب النمساوي بعد أسابيع قليلة.
• The Kościuszko Uprising was an uprising against the Russian Empire and the Kingdom of Prussia led by Tadeusz Kościuszko in the Commonwealth of Poland and the Prussian partition in 1794.
  انتفاضة كوسيوتزكو وهي انتفاضة ضد الإمبراطورية الروسية ومملكة بروسيا بقيادة تاديوش كوسيوتزكو في بولندا وبلاروسيا وليتوانيا في 1794.
• Warsaw remained the capital of the Polish-Lithuanian Commonwealth until 1795, when it was annexed by the Kingdom of Prussia to become the capital of the province of South Prussia.
  بقيت وارسو عاصمة الكومنولث البولندي الليتواني حتى 1795، عندما تم ضمها من قبل المملكة بروسيا لتصبح عاصمة إقليم جنوب بروسيا.
• The city of Königsberg, Kingdom of Prussia (now Kaliningrad, Russia) is set on the Pregel River, and included two large islands which were connected to each other and the mainland by seven bridges.
  تقع مدينة كونيغسبيرغ في بروسيا (كالينينغراد، روسيا حالياً) على طرفي نهر بريغيل وضمت جزيرتين كبيرتين ترتبطان مع البر الرئيسي بواسطة سبعة جسور.
• With the rest of the Electorate of Brandenburg, it became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and part of the German Empire in 1871 when each of those states first formed.
  إلى جانب بقية انتخابية براندنبورغ، أصبحت جزءاً من مملكة بروسيا سنة 1701 وجزء من الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 عندما كل من هذه الدول شكلت الأول.
• The treaty established a commercial alliance between the Kingdom of Prussia and the United States of America and was the first one signed by a European power with the United States after the American Revolutionary War.
  أسست المعاهدة لتحالف تجاري بين مملكة بروسيا الألمانية والولايات المتحدة الأمريكية وكانت الأول من نوعها التي توقعها قوة أوروبية مع الولايات المتحدة بعد حرب الاستقلال الأمريكية.
• His paternal great-grandfather, Gustave A. Mueller, was a prominent doctor in Pittsburgh, whose own father August C. E. Müller had immigrated to the United States in 1855 from the Province of Pomerania in the Kingdom of Prussia (a historical state whose territory included land now part of Germany and western Poland).
  مولر طبيبا بارزا في بيتسبيرج و قد هاجر والده اغسطس سى اى مولر إلى الولايات المتحدة عام 1855 من مقاطعة بوميرانيا في مملكة بروسيا (وهي دولة تاريخية شملت أراضيها الأرض الآن جزء من ألمانيا وغرب بولند).
• After the Partitions of Poland in 1795 and the destruction of Poland as a sovereign state, Polish Jews were subject to the laws of the partitioning powers, the increasingly antisemitic Russian Empire, as well as Austria-Hungary and Kingdom of Prussia (later a part of the German Empire).
  بعد تقسيم بولندا في عام 1795 وتدمير بولندا باعتبارها دولة ذات سيادة، كان اليهود البولنديين يخضعون لقوانين قوى التقسيم، والمعادية للسامية على نحو متزايد في الإمبراطورية الروسية, طالما كانت المجر النمساوية و مملكة بروسيا (في وقت لاحق جزءا من الإمبراطورية الألمانية).
• The Treaty of Amity and Commerce between the Kingdom of Prussia and the United States of America (September 10, 1785) was a treaty negotiated by Count Karl-Wilhelm Finck von Finckenstein, Prussian Prime Minister, and Thomas Jefferson, United States Ambassador to France, and signed by Frederick the Great and George Washington.
  (مارس 2016) معاهدة الصداقة والتجارة بين مملكة بروسيا والولايات المتحدة الأمريكية (سبتمبر 10، 1785) معاهدة تفاوض بشأنها رئيس الوزراء البروسي الكونت كارل فيلهلم فون فينكنشتاين، وتوماس جيفرسون سفير الولايات المتحدة لدى فرنسا، وقعها الملك فريدرش العظيم وجورج واشنطن.
• The Federal Army system functioned during various conflicts of the 19th century, such as the First Schleswig War from 1848–50 but by the time of the Second Schleswig War of 1864, tension had grown between the main powers of the confederation, the Austrian Empire and the Kingdom of Prussia and the German Confederation was dissolved after the Austro-Prussian War of 1866.
  تعمل منظومة الجيش الاتحادي خلال مختلف النزاعات في القرن 19، مثل حرب شليسفيغ الأولى 1848-1850، ولكن بحلول وقت حرب شلسفيغ الثانية 1864، كانت تظهر سلالات، لا سيما بين القوى الكبرى للكونفدرالية، والإمبراطورية النمساوية ومملكة بروسيا.
• In 1863, Peter II, who had ruled since the death of his father Augustus in 1853, seemed inclined to press a claim to the vacant duchy of Schleswig and duchy of Holstein, but ultimately in 1867 he abandoned this in favor of the Kingdom of Prussia and received some slight compensation.
  في عام 1863، بدا بيتر الثاني الذي كان يحكم البلاد منذ وفاة والده في أوغست عام 1853، يميل إلى الضغط على المطالبة إلى دوقية شليسفيش ودوقية هولشتاين الشاغرتين، ولكن في نهاية المطاف في عام 1867 تخلى عن هذا في صالح المملكة من بروسيا، وحصل على بعض التعويض طفيف.